Universes in Universe  /  نفس. مجلة الفن  /  منى حاطوم في برلين

http://universes-in-universe.org/ara/nafas/articles/2008/mona_hatoum
(النشر: مايو 2008, النص للطباعة)

منى حاطوم في برلين
معرضان فرديان

منذ بدء اقامتها في برلين في 2003-2004 في اطار برنامج منح هيئة التبادل الأكاديمي الألمانية (DAAD)، عززت منى حاطوم ارتباطها بالمدينة، وما زالت تمتلك فيها شقة واستوديو. يجري معرضان فرديان متهامشان للفنانة في برلين في الفترة من مابو إلى يونيو 2008؛ وكلاهما موثق بالصور هنا.

الحديقة المعلقة
3 مايو- 7 يونيو 2008
جاليري
(DAAD)

تعرض منى حاطوم تماثيل تركيبية تتغير باستمرار في جاليري برنامج هيئة التبادل الأكاديمي الألمانية (DAAD) للفنانين في برلين. كان لدى حاطوم 770 شوال خيش مكدسة فوق بعضها البعض حتى مستوى الرأس، والكوم الناتج من التكديس طوله 10 أمتار، ويشبه حواجز أكياس السواتر الرملية التي تستخدم في المعارك للوقاية من نيران العدو. لكن أكياس حاطوم ممتلئة ببذور أغصان تنمو باستمرار طوال فترة المعرض. يبدو أن الفنانة بذلك تقيم الطابع المفهومي لبواكر أعمالها التي كانت موجودة في منطقة الأداء؛ أعمال مؤقتة في أماكن عامة.

صور

الغير مألوف
2 مايو – 28 يونيو 2008
جاليري ماكس هتزلر المؤقت

يقدم جاليري ماكس هتزلر المؤقت معرض فردي لأعمال الفنانة منى حاطوم التي لم تعرض من قبل وذلك في أوسرامهوفن، شارع أوديناردر 16-20 في منطقة الأعراس في برلين. وفيه تقوم الفنانة بتقييم العديد من المواضيع التي أصبحت رمزاً لأعمالها في العقود الأخيرة الماضية. تبحث الأعمال في أشياء من الحياة اليومية، ولكنها تحولها لتماثيل غريبة ومضطربة.

صور

(من معلومات مقدمة من الجاليريهات)

الترجمة من الانجليزية: جعفر فلفل

جاليري ماكس هتزلر المؤقت
OsramHöfe
Oudenarder Str. 16-20
برلين 13347
Germany
Website: http://www.maxhetzler.com
Email: info@maxhetzler.com

جاليري DAAD
Zimmerstr. 90/91
برلين 10117
Germany
Website: http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de
Email: bkp.berlin@daad.de

منى حاطوم
ولدت عام 1952 بيروت، لبنان. من أصل فلسطيني ، تعيش في لندن، بريطاني، وفي برلين ألمانيا.
http://universes-in-universe.org/ara/intartdata/artists/asia/lbn/node_2921

<< عودة

© جميع الحقوق محفوظة - أنظر الى الموقع