Universes in Universe / نفس. مجلة الفن / غير/مرئي
http://universes-in-universe.org/ara/nafas/articles/2005/node_2688
(النشر: يونيو 2005, النص للطباعة)
غير/مرئي
فنّ معاصر من قبل فنانين عرب/أمريكان
غير/مرئي هو المعرض الأول لأعمال فنية معاصرة للجيل الأول والثاني من الأمريكيين ذوي الأصل العربي. نُظِّم بحيث يواكب افتتاح المتحف العربي الأمريكي. غير/مرئي يتوسع برسالة المتحف بأنه يعرض أعمالا تسلط الضوء على التنوع في مساهمات الفنانين/الفنانات العرب الأمريكيين. يقدم المعرض أساليب تقليدية في صناعة الأعمال الفنية كما ويقدم أعمالا لفنانين يجربون أساليب ومواد حديثة. غير/مرئي يقدم أربعة عشر فنانا منخرطين في إعادة تعريف علاقتهم مع المحيط الجغرافي السياسي والقوى التي تقوم بتشكيل عالمهم. أعمالهم الفنية تجعل مرئيا الإهتمامات الإنسانية التي عادة تعتم عليها عشر ثوان سريعة من الأخبار التي تعلن عن الحرب والنزاع في الدول العربية وباقي العالم، كما تثير هذه الأعمال صورا مجازية تاريخية وتكشف عن حقائق اجتماعية واقتصادية مرادفة في العولمة.
في حين يشترك كل الفنانين بتراث مشابه، فموضوعات أعمالهم تتميز بالخصوصية وتعكس تجاربهم المتميزة وذلك جلي بأساليبهم المتنوعة من صور فوتوغرافية معدلة الكترونيا في ألبومات صور عائلية إلى أعمال بالتعاون مع شاعر عربي شهير إلى لوحات تجريدية ملهمة من الطبيعة. إنهم يجذبون المتفرّج بروح الدعابة وبالقصة الرمزية وبالأسلوب المتأمل.
يعمل هؤلاء الفنانون بين الولايات المتحدة الأمريكية والعالم العربي وهم يعرضون أعمالهم في مؤسسات تقليدية في الولايات المتحدة وأوروبا وفي العواصم الثقافية كالقاهرة وبيروت وأصيلة والشارقة. أولئك الفنانون المتحولو الوطنية الذين يتنقلون بسهولة بين الحدود يحيون ويغنون المشهد الثقافي في الولايات المتحدة بأنهم يمنحون معنى جديد لتعددية الثقافة ويتحدون موضوعات التمثيل والإنتاج الثقافي.
هذا المعرض لا يمثل مسحا شاملا لفن العرب الأمريكيين بل هو عينة من الأعمال المعاصرة لفنانين عرب أمريكيين وعددهم في تزايد مستمر
شكر:
نتقدم بالشكر لسلوى مقدادي لتزويدنا بالمواد الخاصة لتقديم هذه الصفحات.
الترجمة من الإنجليزية: ديالا خصاونه)
من 19 مايو الى 30 أكتوبر 2005
المتحف العربي الأمريكي القومي
ديوبورن ، الولايات المتحدة الأمريكي
USA
Website: http://www.theaanm.org
المنسقة:
سلوى ميقدادي
الفنانون والفنانات:
ياسر عجور
رحيم القاضي
دوريس بيطار
عبدالعلي دهروش
مريم غني
جون حلقة
نبيلة حلمي
إميلي جاسر
محمد خليل
أمينة منصور
سمية سماحة
أثير شيوطة
هيلين زغيب
عفاف زريق
© جميع الحقوق محفوظة - أنظر الى الموقع