بينالي الشارقة السادس – تقرير
في كرفان / يونيفرسز ان يونيفرس
بقلم: هاوبت و بيندر

تأويل و تطبيق تعاليم الإسلام، قد تعتبرالشارقة الأكثر صرامة ضمن الإمارات العربية المتحدة السبع. لكن في نفس الوقت، تهدف السلطات المحلية إلى خلق قاعدة جماهيرية متفتحة لمشهد الفن الدولي. ليس لأن الدورة السادسة للبينالي تحمل توجها جديدا فقط، و لكن لأنها تقدم "عصرا جديدا للفن المعاصر في الخليج".

تأتي المبادرة لهذا التوجه الجديد من الشيخة حور القاسمي، مديرة البينالي منذ نهاية 2002. في هذا تتمتع بدعم والدها الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى للإمارات العربية المتحدة، حاكم الشارقة. نتيجة لهذا الالتزام الشخصي تعتبر الشارقة و منذ وقت طويل، المركز الثقافي لكل الإمارات الفيدرالية.

بما أننا دعينا إلى مؤتمرالبينالي، تمكنا من تقييم المنظمين بأنفسنا فيما يتعلق بتحقيق إدعائهم الجديد. أما بالنسبة لجميع معلوماتنا و تقاريرنا عن بيناليات العالم، تقريرنا الشامل عن الشارقة منشور في قسم كرفان من يونيفرسز ان يونيفرس . إذا نقرت على الروابط الإلكترونية للتقرير ستترك حين إذ موقع هذه المجلة و تخوض تجربة الترابط بين جوانب مختلفة من مشروعنا العام.

يتضمن أيضا تقريرنا الغني بالصور نص بقلم آنتونيا كارفر التي تعيش على بعد 20 كيلومتر فقط من الشارقة في دبي، المزيد من النصوص و المعلومات الإضافية، و فوق كل شيء جولة للمعرض مع أعمال فنية لـ 71 من أصل 117 مشارك. ركزنا في هذه المجموعة المختارة بالذات على أعمال فنية تشكل أهمية خاصة ضمن سياق مجلتنا الإلكترونية. علاوة على ذلك، إن الموضوع المركزي للبينالي هو "ممارسات فنية جديدة" و "حوار بين فلسفة الجمال و السياسة" من الشرق الأدنى و الأوسط.

>> بينالي الشارقة السادس – تقرير

هاوبت و بيندر
جيرهارد هاوبت وبات بيندر رئيسا تحرير مجلة الفن نفس وشركاء في نشرها، وينشرا منذ عام 1997 المجلة الإلكترونية عوالم في عالم - عوالم الفن، ويعيشا في برلين - ألمانيا.

الترجمة من الانجليزية: وجدان المناعي

النص للطباعة  |  أرسل هذه المقالة