اللعب بسلاح محشو
فن معاصر من باكستان
بقلم: عتيقة علي

يُزعم أن المتناقضات تجتذب بعضها البعض - حتى أن بعض الفنانين المعاصرين في باكستان أرغموها على التلاؤم. إذ أنهم يحللون المسائل الأكثر صعوبة اجتماعيًا وثقافيًا وسياسيًا في البلاد، ويستخدمون لذلك بشكل متناقض تقنيات ومواد جميلة وفكاهية. درس هذا الجيل الجديد من الفنانين في المدرسة الفنية بعد نهاية الدكتاوتورية العسكرية التي تزعامها ضياء الحق (1988)، والتي شمل دعمها الرسمي للفنون فقط رسم المناظر الطبيعية غير السياسية وفن الخط الإسلامي. لكن بما أن الفنانين لم يكفوا قط، عن استخدام أشكال أخرى وعن تناول السياسة، يوجد الآن كثير منهم يعملون بتقنيات متنوعة، لكي يحللوا خلفيات المجتمع الباكستاني. يستخدم بعضهم تقنية رسم المنمنمات الجميلة والنفيسة. والآخرون يدمجون صورًا، موادًا أو أنماط الثقافة العامة المحلية المتذبذبة. ومن خلال أعمالهم يكشف فنانو هذا المعرض الستار عن طبيعة الحياة المتناقضة في باكستان المعاصرة.

(نظرا لطول النصوص فقد قمنا بترجمة الفقرة الأولى فقط ، وفيما يلي نصوص الفنانين باللغة الانجليزية)

عتيقة علي
تعمل كمنسقة مستقلة ، وتقوم بتحضير الدكتوراه في تاريخ الفن بجامعة تكساس - أوستين ، بالولايات المتحدة الأمريكية.

نتقدم بشكرنا لكل من أبيكسارت apexart وعتيقة علي على إعداد المواد من أجل هذه المقالة. حقوق الطبع تبقى محفوظة لديهما.

الترجمة من الألمانية: رائد الباش

النص للطباعة  |  أرسل هذه المقالة