الحوار مع الإسلام
بين الإدّعاء و الحقيقة
بقلم: هاوبت و بيندر

توفرمجلة التبادل الثقافي الألمانية التي ينشرها معهد العلاقات الخارجية ifaخلال الـ53 سنة الماضية، منتدى فريد من نوعه في ألمانيا للحوار الدولي الثقافي. أصبح الإسلام فجأة موضع إهتمام مرة أخرى بعد أحداث 11 سبتمبر 2001 ، لذا كان من الطبيعي أن تتناول المجلة مادة البحث هذه بتعمّق.

تدمج القضية المتناولة في الحوار مع الإسلام إنتاج الخبراء العالميين خلال العشر سنوات الأخيرة و تقارنهم بتحليلات الحاضر. تم جمع حوالي 45 نص و صُنّفوا طبقاً للمواضيع التالية: القيم، الدين، حقوق الإنسان، البحر الأبيض المتوسط ، الوعي الثقافي، الإعلام، المسرح، الأدب، الفن، و الفيلم. من بينها عدة مقالات ذات أهمية جوهرية لفهم العلاقات القابلة للتأزم و الصراع بين "الغرب" و "العالم الإسلامي"، حيث تُفحص خلفية التعميمات و الصور السلبية القرينة بها بعمق.

إن العدد بأكمله عبارة عن تحليل نقدي لافت للموضوع، كما يشير العنوان الثانوي "بين الإدّعاء و الحقيقة". ممّا يثير الحزن هو قراءة تلك الاستنتاجات الذكية التي توصّل إليها الكتّاب في الماضي و الاهتمام الضئيل نحوها من قبل صنّاع القرار في الحاضر. في ظل الأوضاع الراهنة الأمل ضعيف أن تتحقّق النوايا التي ينادي بها رئيس التحرير سباستيان كوربر "إن تسييّس الخلاف الثقافي قد أدى إلى وضع حجاب على النقاش عن تصادم الحضارات. إن موضوع العدد هو رفع هذا الحجاب و فتح طريق للخروج من الأوضاع التي تمّ تأسيسها."

هاوبت و بيندر
جيرهارد هاوبت وبات بيندر رئيسا تحرير مجلة الفن نفس وشركاء في نشرها، وينشرا منذ عام 1997 المجلة الإلكترونية عوالم في عالم - عوالم الفن، ويعيشا في برلين - ألمانيا.

الترجمة من الانجليزية: وجدان المناعي

النص للطباعة  |  أرسل هذه المقالة