Nafas in Facebook
Institute for Foreign Cultural Relations نفس – مجلة الفن

أرسل المقال |  طباعة

مارس 2004

نفس  |  معارض

بويبلوس إي سومبراس - شعوب وظل
فن معاصر من كازاخستان وقرغيزيا
بقلم: هاوبت و بيندر

>> صور
8 صفحة صور

بويبلوس إي سومبراس
(شعوب وظل)

٢٤ فبراير - ٢٠ أبريل
العنوان:
CANAIA
Cámara Nacional de la Industria Artística
Francisco Pimentel # 3
Col. San Rafael
México, D. F., 06470

المنسقة:
فاليريا ابرايفا
مركز سوروس للفنون المعاصرة
ألماآتا، كازاخستان

 

عندما التقى أولفيير ديبرواز منسق برنامج مؤسسة الفنون المستقلة كنايا (الغرفة الوطنية للصناعة الفنية) في مدينة مكسيكو، مع فاليريا ابرايفا - مديرة مركز سوروس للفنون المعاصرة في ألماآتا (كازاخستان)، في عام ٢٠٠٢ في براغ أثناء حفل عالمي، كان من الملفت لنظريهما أن كلاهما لم يلتقي من قبل ذلك بشخص من بلد الآخر. ومن هنا نشأت فكرة عرض فن معاصر من كازاخستان وقرغيزيا في المكسيك للمرة الأولى.

كتبت المنسقة في نص عن معرض "بويبلوس إي سومبراس" (شعوب وظل)، نظرًا إلى حقيقة أن آسيا الوسطى معروفة قليلاً جدًا في المكسيك، أنها اهتمت اهتمامًا خاصًا بأعمال فنية، تتناول الحياة اليومية للشعوب التي تعيش هناك. ومن ضمن الأعمال المعروضة صور فوتوغرافية وفيديو وأشرطة فيديو عن العادات والتقاليد، عن عالم الأيدي العاملة وحياة البدو الاجتماعية وكذلك التقنيات الشامانية ما قبل الإسلام. كما أنها تريد من خلال ما اختارته من أعمال أن تظهر، كيف يتفاعل فنانو المنطقة مع قضايا التحديث، والعسكرة التدريجية، والتزايد في الهوة ما بين الفقر والغنى و"الأمركة" السريعة لبلدها.

اختتمت فاليريا ابرايفا نصها بأبيات شعرية: "... الحياة تستمر، تتبدل، وجوانبها المنيرة والمظلمة تتعدَّل في الفضاءات غير المحدودة - وكل شيء يتعلق بالإدراك، إذ كانت كازاخستان وقرغيزيا لا تزالا حتى عهد قريب بقعًا بيضاء على الخريطة".

الفنانون العارضون:

رومان أريفيف ، سعيد أتابيكوف ، سميل باياليف ، ألان جابروف ، مرادبك جوماليف ، جولنارا كاسماليف ، روستام خالفين ، جاوخار كيكباييفا ، ناتاليا كيم ، يولي ليفيتسكايا ، سيرجي ماسلوف ، اربوسين ميلديبيكوف ، ألماجول مينليبافا ، كونستانتين توموشينكو بالتعاون مع ألكساندر باكانوف وكاميلا كاتسييفا ، تسيتابل - تسيتا سلطانباييف وأبليكيم أكمولاف.


هاوبت و بيندر
جيرهارد هاوبت وبات بيندر رئيسا تحرير مجلة الفن نفس وشركاء في نشرها، وينشرا منذ عام 1997 المجلة الإلكترونية عوالم في عالم - عوالم الفن، ويعيشا في برلين - ألمانيا.


الترجمة من الألمانية: رائد الباش


النص للطباعة  |  أرسل هذه المقالة



  Erbossyn Meldibekov

 

Sergey Maslov

 

Kasmalieva & Djoumaliev

 

نَفَس  |  معارض

© جميع الحقوق محفوظة

إتصل بنا  |   مقدمة الناشر وحقوق النشر  |   النشرة الدورية  |   بحث  |   UiU - home