من النجمة الحمراء إلى القبة الزرقاء
فن وعمارة في آسيا الوسطى
بقلم: هاوبت و بيندر

يواصل معهد العلاقات الخارجية ifa في ألمانيا بمعرض غاليري إيفا ifa-Galerie في برلين عمل السلسلة التي يحييها بعنوان »عوالم إسلامية«. ومن ضمن هذه السلسلة نذكر على سبيل المثال معرض »قضايا غرامية« Love Affairs، الذي قدّمنا عنه تقريرًا في العدد الـ٣ من مجلتنا.

يتصدر معرض »من النجمة الحمراء إلى القبة الزرقاء« فنانون وفنانات، يتناولون موضوع »التديّن الجديد وكذلك إعادة أسلمة المجتمع وتأثيرها في حياة الناس«. وهم يعنون من خلال الأعمال الإنشائية والتصوير الفوتوغرافي والفيديو بعدة أمور، منها علاقة الحياة الحديثة مع التراث ودور المرأة. ويتتبعون جذور أصولهم على شكل سير حياة، ويعتنقون الشامانيّة وديانات وعبادات قبل الإسلام بأسلوب جديد مواكب للعصر. ويتناولون بممازحة واستهزاء وسائل الإعلام الغربية التي تنشر صور العداء.

إلى جانب ذلك سيُعرض شريط وثائقي عن حوالي ٥٠ مشروعًا من العمارة المعاصرة في آسيا الوسطى. تظهر هذه المشاريع استرجاع ذكرى التقاليد القديمة والإسلامية وما يرتبط بذلك من بحث عن الهوية وتثبت أيضًا أنه كان يوجد مثل هذه المحاولات في ذلك الزمن، عندما كانت هذه الدول لا تزال جزءً من الاتحاد السوفييتي.

الفنانون والفنانات:

سعيد أتابيكوف
مارينا ليوباسكينا
غاليم وزاوريش مادانوف
إربوسين ميلديبيكوف
الماغول مينليبافا
نومي تريزا سالومون
زيتابل - زيتّا سولطانبيفا وأبليكيم أكمولياف
إيلينا وفيكتور فوروبييف

المعماري:
نيقولاي شاراسكي

هاوبت و بيندر
جيرهارد هاوبت وبات بيندر رئيسا تحرير مجلة الفن نفس وشركاء في نشرها، وينشرا منذ عام 1997 المجلة الإلكترونية عوالم في عالم - عوالم الفن، ويعيشا في برلين - ألمانيا.

الترجمة عن الألمانية: رائد الباش

النص للطباعة  |  أرسل هذه المقالة