ابتسام عبد العزيز
عمل في معرض "نفس"

قامت ابتسام عبد العزيز بتصوير حوالي 2000 يد في الشارقة بالإمارات العربية المتحدة ، حيث قامت بتسجيل أسماء الأشخاص التي قامت بتصويرهم وتاريخ الميلاد والجنسية والمهنة في صفحة بيانات تم ترتيبها أبجديا وتقع في 27 ملف. وقد نشأ هذا العمل في غضون شهرين قبل بدء البينالي 7 في الشارقة (الافتتاح بداية أبريل 2005) ، حيث تم تقديم هذا العمل لأول مرة في البينالي. وفى خلال أيام افتتاح البينالي قامت الفنانة بتصوير أيدي بعض الزوار وأضافتها إلى الأرشيف.

ومن أجل هذا المشروع قامت ابتسام عبد العزيز بالتحدث مع أشخاص من دائرة معرفتها وكذلك أشخاص غرباء من الشارع ، حيث كانت تريد أن ترصد شريحة عريضة من الوظائف والنشأة الاجتماعية وطبقات العمر والجنسية (مع العلم بأن فقط 15-20% من الذين يعيشون في الإمارات هم من أبناء الدولة). وحول هذا العمل الفني تقول ابتسام عبد العزيز: "أردت أن أوضح آثار الزمن والعمل والتجارب الشخصية على أيدي الناس وأصنع من ذلك أرشيفا يعكس الأعمار والفوارق الاجتماعية لجزء من سكان الشارقة. وكان الأساس في ذلك عندي هو تلك الفوارق التي تفصل بين الكبير والصغير ، بين المعافى والمعاق جسمانيا ، بين أفراد من طبقات المجتمع العليا وبين العمال الذين يعيشون حياة صعبة ويقوموا بالأعمال الشاقة. الأيدي يمكن أن تكشف الكثير عن الشخص ، حيث أن آثار الحياة الماضية تترك أرها دائما على اليد."

وعندما بدأت ابتسام عبد العزيز في العمل في هذا المشروع كتبت تاريخ ميلاد شخص بأرقام كبيرة علي صورة اليد. " هذه الأرقام تعبر عن الحالة النفسية والعقلية للناس وذلك من حيث رصد العلاقة بين الجسم والوقت. إن الحياة بمثابة الطاقة التي نحصل عليها عند ولادتنا ، إلا أن الفرد هو الذي يقرر كيف يستخدم هذه الطاقة.

وفى أرشيفها الكبير تظهر هذه الأرقام دائما صفحة البيانات ، وتليها بعض البيانات الأخرى التكميلية. وتنطوي فكرة هذا المشروع على أن المشاهدين يقومون بعمل تصور خاص شخصي لهذا الشخص وذلك انطلاقا من الصور ومن المعلومات الإضافية المذكورة على صورة يد الشخص ، وبالتالي يتجاوبون مع العمل بشكل فاعلية. "إن هذا العمل يعطي إشارات مثل الموت والحياة ، وإدراك الموت يؤدي إلى إحساس بالزمن من الصعب تفسيره". ويهدف العمل إلى إيضاح آثار الزمن علي الطبيعة الإنسانية.

النص من تأليف منسقي المعرض: بات بيندر وجرهارد هاوبت.
الاقتباسات هي تعليقات الفنانة


(الترجمة من الألمانية: حسام مسعود)

النص للطباعة  |  أرسل هذه المقالة