ديوان الشرق - الغرب
فنانون من أفغانستان وإيران والباكستان

تقدم مؤسسة جبل الفيروز معرض ديوان الشرق-الغرب: فنون معاصرة من أفغانستان وإيران والباكستان أثناء معرض الفنون الدولي الثالث والخمسين لبينالي البندقية. يضم المعرض الأعمال الفنية الأحدث عهداً لعشرة فنانين من ثلاثة بلدان، تشتهر أكثر في الغرب بنمطية الارهاب والتطرف الإسلامي مقارنة بشهرة ثراثها الفني الغني وثقافتها المعاصرة النشطة.

يتحدى ديوان الشرق-الغرب هذه التصورات السلبية من خلال تقديم أعمال فنية لفنانين ناشئين ومتمرسين كلاهما ينشغل في محاورة مستمرة بين التقاليد الفنية للشرق والغرب. ولا يوجد مكان تتعاظم فيه هذه المحاورة أكثر من العمارة القديمة والتقاليد الزخرفية للبندقية التي أنتجت طرق تجارتها الرائجة مع الشرق بعض المزيج الأكثر إستعراضاً لفن وعمارة الشرق والغرب.

يتأمل ديوان الشرق-الغرب في الروابط بين التقاليد الفنية للبندقية والثراث الفني الفارسي الذي تتشارك فيه جميع البلدان الثلاثة في هذا المعرض. يتضمن المعرض أعمالاً فنية جديدة تستجيب للتقاليد مثل رسم الصور وفن الخط والتصميم الاسلامي الهندسي، ويكشف عن الكيفية التي يجد الفنانون المعاصرون من خلالها طرق جديدة لتحدي وتغيير ثراثهم الحضاري، برغم كونهم مثقلين ’بقلق من سيطرة’ ماضيهم الحضاري الغني.

يعكس المعرض الطرق الممكنة لتواجد الحضارة والتاريخ في المجتمع الحاضر الذي يتسم بالعولمة وبالثقافة التكاملية المتنوعة، وذلك من خلال اللعب بنطاق واسع من المراجع التي تجمع معاً فنون موسيقى البوب ومقامات الشيعة وكذلك الفكرة التجريدية الحديثة والعمارة الاسلامية. يقتبس المعرض عنوانه من مجموعة شعرية من تأليف الشاعر الألماني يوهان فولفغانغ فون جوته (1749 - 1832)، المعجب بالشاعر الفارسي حافظ، والذي يشير ’للديوان’ أو غرفة المجلس، كرمز مادي لتجمع الحضارات المختلفة معاً.

يعرض ديوان الشرق-الغرب تدخلاً ماكراً ومعقداً في واقع وتصورات الحياة المعاصرة والتاريخ والسياسة في الشرق الأوسط وجنوب ووسط آسيا، ويقدم حل – بشكل قليل فقط – لمعضلة العلاقة المعقدة بشدة بين الشرق والغرب.

الفنانون:

خادم علي
من مواليد 1978 في كويته، الباكستان؛ يعيش هناك وفي كراتشي، الباكستان. عائلته من هزارجات، أفغانستان.
لمزيد من المعلومات والصور

شيزاد داوود
من مواليد 1974 في لندن، المملكة المتحدة؛ ويعيش هناك وفي الباكستان.
لمزيد من المعلومات والصور

منير شاهرودي فارمانفارمايان
مواليد 1924 في قزوين، إيران. يعيش في طهران، إيران.
لمزيد من المعلومات والصور

خسرو حسن زاده
مواليد عام 1863 في طهران، حيث يعيش هناك.
لمزيد من المعلومات والصور

بهمان جلالي
مواليد 1944 طهران، إيران؛ ويعيش هناك.
لمزيد من المعلومات والصور

عايشة خالد
من مواليد 1972 في فيصل أباد، الباكستان. تعيش في لاهور، الباكستان.
لمزيد من المعلومات والصور

عمران قريشي
ولد في حيدر أباد، الباكستان، ويعيش في لاهور، الباكستان.
لمزيد من المعلومات والصور

نصرة لطيف قريشي
من مواليد 1973 في لاهور، الباكستان. تعيش في ملبورن، أستراليا.
لمزيد من المعلومات والصور

زليخة شرزاد
من مواليد 1967 في كابول، أفغانستان. تعيش في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية وفي كابول.
لمزيد من المعلومات والصور

فرزانه وحيدي
ولدت عام 1984 في قندهار، أفغانستان. وتعيش في أونتاريو، كندا وفي كابول، أفغانستان.
لمزيد من المعلومات والصور

توثيق الصور
32 صفحة صور، تغطي كامل المعرض تقريباً.
حقوق الطبع محفوظة: هاوبت وبيندر

(من البيان الصحفي للمنظمين)

النص للطباعة  |  أرسل هذه المقالة