أخبار قصيرة وتوصيات

معيّن بالإشارات
المظهر في بيروت، وبون، والقاهرة، وفاس/الرباط

معيّن بالإشارات مشروع دولي لقيّمين على معارض فنية من مصر وألمانيا ولبنان والمغرب. يقدّم مقاربة فنية لمفهوم أشكال "المظهر" الثقافية والسياسية والاجتماعية.

للمرة الأولى في سياق المشروع، يجمع بونر كونستفيراين كل الفنانين المشاركين الذين سبق لهم أن عرضوا أعمالهم في بيروت والقاهرة وفاس/الرباط مع الإشارة إلى أن الصلة الضمنية القائمة بين هذه الأعمال الفنية هي النقطة المشتركة بينها والمتمثلة بالتصوير الفني لأشكال المظاهر الفردية. وببحث المعرض في تأثير الطبقية والعرق والجنس والخلفية الثقافية في مظهر الأفراد، يحلل أيضاً إشكالية التفاوض على هذه الفئات في مختلف السياقات الثقافية.

يعتمد معيّن بالإشارات على مجموعة متنوعة من مقاربات الرعاية الفنية المختلفة التي تتشابك عبر حوار فعّال بين القيّمين على المعارض الفنية والسياقات الثقافية التي يعملون فيها.
ويطرح تفاعل مختلف المواقف الفنية مجموعة من الأسئلة تتناول العلاقة بين المظهر الجسدي وموقف الفرد ضمن المجتمع.

إلى جانب سلسلة المعارض المرتقبة، يترافق معيّن بالإشارات بمحاضرات لفنانين، وورش عمل، ومنشورات. وقد أطلق المشروع بمبادرة ودعم من معاهد غوتيه في مصر والمغرب ولبنان.

الفنانون المشاركون في بون:

دعاء علي
طارق عطوي
إيطو برادة
ماتي براون
شريف الأزمة
محمود خالد
لينيا (أولي فرام، مايكل هيونرز، تورستن مايكلسن)
كاترين ماير وسيلفي كرتزشمار
هنريك أوليسن
جلال توفيق
أكرم زعتري

أحداث في مدن أخرى:

معرض وعرض في القاهرة:
مجموعة الصورة المعاصرة
22 آذار/مارس – 26 نيسان/أبريل 2009 مع كندة حسن، هنريك أوليسن، جلال توفيق

ورشة عمل ومعرض في فاس/الرباط:
الشقة 22
1 نيسان/أبريل – تموز/يوليو 2009 مع إيطو برادة، ماتي براون، كاثرين ماير، وسيلفي كريتزشمار

عرض أداء ومحاضرات في بيروت:
مركز بيروت للفن
23 أيلول/سبتمبر – 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009 مع محمود خالد، لينيا، وجلال توفيق

لمزيد من المعلومات حول سلسلة المعارض:
www.bonnerkunstverein.de
www.goethe.de/beirut

(ملخّص من البيان الصحافي الصادر عن المنظّمين. الترجمة من الإنكليزية: ماري يزبك)

النص للطباعة  |  أرسل هذه المقالة