أخبار قصيرة وتوصيات

أبو ظبي تتعاون مع بينالي إشبيلية
بقلم: هاوبت و بيندر

إلغاء الشراكة بين بينالي إشبيلية وهيئة أبو ظبي للثقافة والتراث
في أيار/مايو 2010، أعلن إلغاء الشراكة بين بينالي إشبيلية وهيئة أبو ظبي للثقافة والتراث.

بفضل آخر بينالي نظّم في البندقية، على أبعد تقدير، حققت هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث شهرة واسعة على الساحة الفنية الدولية. ففي ترسانة البندقية، قدمت هذه الهيئة جناحاً خاصاً برعاية كاثرين دايفد. وبأدائها دور وزارة الثقافة، تتولى حفظ ونشر تراث الإمارة وفنها المعاصر وثقافتها. ويتربّع رئيس مجلس إدارتها الشيخ سلطان بن طحنون آل نهيان، وهو أحد أفراد العائلة الحاكمة، على رأس هيئة أبو ظبي للسياحة ووكالة التنمية التابعة لها والمعروفة بشركة التطوير والاستثمار السياحي المسؤولة عن إنشاء المنطقة الثقافية في جزيرة السعديات حيث يقام جوجنهايم أبو ظبي ومتحف اللوفر أبو ظبي وأبرز المواقع الثقافية.

مقارنةً بالضجة المثارة حول أبو ظبي وجزيرة السعديات في السنوات الأخيرة، فإنه من المدهش ألا يستقطب التعاون المتفق عليه في نهاية العام 2009 بين هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث وبينالي إشبيلية للفن المعاصر سوى بعض الاهتمام الدولي. منذ النسخة الأولى لهذا البينالي في العام 2004، استخدم كبار المدراء الفنيين شأن هارالد سزيمان وأوكوي إنويزور وبيتر ويبيل. ولكن الإعلام الإسباني وحده أشار إلى أن هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث تموّل نصف الميزانية المرصودة لبينالي إشبيلية المقبل بمساهمة قدرها مليوني يورو.

وقد تم تأجيل بينالي إشبيلية الرابع إلى العام 2011. وفقاً لرئيس بينالي إشبيلية للفن المعاصر فرناندو فرانكو، تأثرت زيارات النسخات السابقة للبينالي سلباً بسبب افتتاحها في أشهر الصيف الحارة وتنظيم عدة بيناليات في الوقت نفسه في أمكنة أخرى (بما في ذلك في ساو باولو) والخلط القائم مع بينالي الفلامنكو. لذا، نأمل أن يؤدي افتتاح بينالي إشبيلية في شباط/فبراير 2011 مباشرة قبل فعاليات معرض أركو (في مدريد) إلى آثار إيجابية تستقطب المزيد من الضيوف الوافدين من أرجاء العالم كافة.

يأمل كلا الطرفين أن يستفيدا من هذا التعاون بغية تعزيز تواجد فنانين من الشرق الأوسط في بينالي إشبيلية الرابع. لهذه الغاية، اعتزمت هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث تعيين أحد القيّمين أو المديرين الفنيين. لكن رئيس بينالي إشبيلية للفن المعاصر فرناندو فرانكو يشدد على أن الدول العربية لن تشارك في مشروع مستقل وإنما سيتعاون القيمين لإعداد معرض واحد شامل الموضوع. لم تعلن أي أسماء حتى الآن، ولكن الصحافة الإسبانية ذكرت أن بينالي إشبيلية للفن المعاصر فكّر في مارغاريتا توبيتسين لتتولى منصب المدير الفني. وهي قد ولدت في موسكو وتعيش في الولايات المتحدة منذ العام 1975.

بالتوازي مع المعرض الدولي والبرنامج الثقافي لبينالي إشبيلية الرابع، من المرتقب أن تعقد اجتماعات اقتصادية لتعزيز العلاقات الاقتصادية بين أبو ظبي وإسبانيا وخاصة الأندلس.

هاوبت و بيندر
جيرهارد هاوبت وبات بيندر رئيسا تحرير مجلة الفن نفس وشركاء في نشرها، وينشرا منذ عام 1997 المجلة الإلكترونية عوالم في عالم - عوالم الفن، ويعيشا في برلين - ألمانيا.

(الترجمة من الإنكليزية: ماري يزبك)

النص للطباعة  |  أرسل هذه المقالة

على موقع يونيفرسز إن يونيفرس كذلك:

الإمارات العربية المتحدة في البندقية في العام 2009
عرضان في بينالي البندقية الثالث والخمسين. معلومات مفصلة وصور في تقرير خاص حول بينالي البندقية لعام 2009.