Ausstellungsort:
Palazzo Malipiero
San Marco 3199-3201
Vaporettostation San Samuele,
Eingang von der Salizada Malipiero
Lingua Franca / Франк тили
4. Juni - 27. November 2011
Künstler:
Natalia Andrianova
* 1971 Bischkek, Kirgisistan; lebt dort.
mehr Infos & Fotos
Said Atabekov
* 1965 Besh-Terek, Bezirk Taschkent, Usbekistan. Lebt in Schymkent, Kasachstan.
mehr Infos & Fotos
Artyom Ernst
Taschkent, Usbekistan.
mehr Infos & Fotos
Galim Madanov & Zauresh Terekbay
G. Madanov: * 1958 Almaty, Kasachstan.
Z. Terekbay: * 1964.
Leben in Almaty, Kasachstan.
mehr Infos & Fotos
Yerbossyn Meldibekov
* 1964 Schymkent, Kasachstan. Lebt in Almaty, Kasachstan.
mehr Infos & Fotos
Alexander Nikolaev
* 1968 Taschkent, Usbekistan; lebt dort.
mehr Infos & Fotos
Marat Raiymkulov
Lebt in Bischkek, Kirgisistan.
mehr Infos & Fotos
Aleksey Rumyantsev & Alla Rumyantseva
Leben in Duschanbe, Tadschikistan.
mehr Infos & Fotos
Adis Seitaliev
Lebt in Bischkek, Kirgisistan.
mehr Infos & Fotos
Kuratoren:
Boris Chukhovich, Georgy Mamedov, Oksana Shatalova
Kommissare:
Asel Akmatova, Andris Brinkmanis
Assitenzkommissarin:
Adrienn Hruska
Berater:
Gulnara Kasmalieva & Muratbek Djumaliev
Institutioneller Kommissar:
Art Initiatives, Bischkek
Lingua Franca / Франк тили
Die Herkunft des Begriffs lingua franca geht auf eine Sprachvermischung zurück, zu der es im Mittelalter auf Grund der Handelskontakte zwischen Eunropa und Asien kam. "Lingua Franca" ist die italienische Übersetzung des arabischen Ausdrucks "fränkische Sprache", denn mit dem Beginn der Kreuzzüge nannten die Araber alle Eropäer "Franken". In den Turksprachen Zentralasiens kann klingen wie франк тили (in Kasachisch франк тiлi, Kirgisisch франк тили, Usbekisch frank tili).
Heutzutage steht der Begriff für Sprachen interethnischer Kommunikation (z.B. Englisch) oder - in einer weiteren Bedeutung der Semiotik - für jedwedes Zeichensystem, das der interkulturellen Kommunikation dient. Die internationale zeitgenössischen Kunst kann demzufolge als diesen Sprachen ähnlich angesehen werden. Die Ausstellung des Pavillons von Zentralasien analysiert verschiedene Aspekte dieses Problems.
(© Aus dem Englischen: Haupt & Binder)
Mehr dazu, spezielle Veranstaltungen:
- Pressemeldung
- Offizielle Website
Kontakt: centralasiaart2011@gmail.com
Website: www.cap2011.net
Veranstalter:
Art Initiatives
35 Shopokova street, ap. 42
720021, Bischkek
Kyrgyz Republic
Tel.: +996 (555) 28 04 04
kuramagallery@gmail.com
Asel Akmatova, Direktorin
Förderer: HIVOS
Medienpartner: Universes in Universe
Siehe auch auf dieser Website:
Gemischte Sprache: Said Atabekov
Themen und Kontexte seiner vier Projekte im Pavillon Zentralasiens auf der 54. Biennale Venedig 2011. Von Boris Chukhovich, Nafas Kunstmagazin, Juni 2011
Yerbossyn Meldibekov: Mutationen
Seine Fotos und Skulpturen im Pavillon Zentralasiens auf der Biennale Venedig 2011. Von Georgy Mamedov, in: Nafas Kunstmagazin, Juli 2011.
Zentralasien in Nafas
Artikel über die zeitgenössische Kunst der Länder Zentralasiens im Nafas Kunstmagazin.
Zentrasien - Künstlerindex
Die Künstler aus Zentrasien in Universes in Universe und im Nafas Kunstmagazin.
Zentrasien - Kuratoren
Kuratoren mit Ausstellungen und Projekten, die in UiU und im Nafas Kunstmagazin erscheinen.
