Ausstellungsort:
Arsenale, Isolotto

Entre Siempre y Jamás
(Zwischen immer und niemals)

Eröffnung: 3. Juni, 13:30 Uhr

Künstler, Teilnehmer:
Siehe die Liste weiter unten

Kommissarin:
Patricia Rivadeneira

Stellv. Kommissarin:
Alessandra Bonanni

Kurator:
Alfons Hug
weitere Projekte in UiU

Ko-Kuratorinnen:
Paz Guevara - weitere Projekte in UiU
Patricia Rivadeneira

Kurator brasilianischer Beitrag:
Alberto Saraiva
weitere Projekte in UiU

Institutioneller Partner: Goethe-Institut

Lateinamerika wird in der 54. Biennale von Venedig durch den Pavillon des in Rom beheimateten Istituto Italo Latino Americano vertreten. Die Kommissarin Patricia Rivadeneira, die im IILA für die Kulturprogramme zuständig ist, hat den Leiter des Goethe-Instituts in Rio de Janeiro, Alfons Hug, als Kurator eingeladen. Hug war 2002 und 2004 Kurator der Biennale von São Paulo sowie 2009 Kurator der Bienal del Fin del Mundo in Ushuaia, Feuerland.

Zum ersten Mal überhaupt werden Künstler aller 20 Länder Lateinamerikas in einem umfassenden kulturellen Panorama des Kontinents gezeigt.

Der Ausstellungstitel "Entre siempre y jamás" bezieht sich auf ein Gedicht von Mario Benedetti (Uruguay) und ist dem Bicentenario der Unabhängigkeit Lateinamerikas gewidmet, deren zeitliche und örtliche Echos von den Künstlern erfasst werden.

Die Künstler der Ausstellung haben Südamerika in alle Himmelsrichtungen durchstreift. Sie haben beschauliche Kleinstädte im Hinterland besucht und überbordende Megastädte, die aus allen Nähten platzen. Orte, die sich an die Vergangenheit klammern, und moderne Großstädte, die auch noch die letzen Überreste von Geschichte getilgt haben.

Die Ausstellung liest sich auch vor dem Hintergrund der dramatischen politischen, sozialen und kulturellen Veränderungen, die Südamerika in den letzten Jahrzehnten durchlebt hat.

Mehr dazu:
Kuratorialer Text    |   Pressemeldung

Künstler, Teilnehmer:

Argentinien:
Leticia El Halli Obeid
* 1975 Córdoba, Argentinien. Lebt in Buenos Aires, Argentinien.
mehr Infos & Fotos

Bolivien:
Narda Alvarado
* 1975 La Paz, Bolivien. Lebt in Boston, USA.
mehr Infos & Fotos

Brasilien:
Neville D´Almeida
* 1941 Belo Horizonte, Brasilien. Lebt in Rio de Janeiro, Brasilien.
mehr Infos & Fotos

Chile:
Sebastián Preece
* 1972 Santiago de Chile, Chile; lebt dort.
mehr Infos & Fotos

Costa Rica:
Sila Chanto
* 1969 San José, Costa Rica; lebt dort.
mehr Infos & Fotos

Dominikanische Republik:
David Pérez Karmadavis
* 1976 Santo Domingo, Dominikanische Republik. Lebt in Guatemala-Stadt, Guatemala.
mehr Infos & Fotos

Ecuador:
María Rosa Jijón
* 1968 in Quito, Ecuador. Lebt in Rom, Italien.
mehr Infos & Fotos

El Salvador:
Walterio Iraheta
* 1968 San Salvador, El Salvador; lebt dort.
mehr Infos & Fotos

Guatemala:
Regina José Galindo
* 1974 Guatemala-Stadt, Guatemala; lebt dort.
mehr Infos & Fotos

Honduras:
Adán Vallecillo
* 1977 Danli, Honduras. Lebt in Santa Lucía, Honduras. mehr Infos & Fotos

Kolumbien:
Juan Fernando Herrán
* 1963 Bogotá, Kolumbien; lebt dort.
mehr Infos & Fotos

Kuba:
Reynier Leyva Novo
* 1983 Havanna, Kuba; lebt dort.
mehr Infos & Fotos

Mexiko:
Julieta Aranda
* 1975 Mexiko City, Mexiko. Lebt in Berlin, Deutschland, und New York, USA.
mehr Infos & Fotos

Nicaragua:
Rolando Castellón
* 1937 Managua, Nicaragua. Lebt in San José, Costa Rica.
mehr Infos & Fotos

Panama:
Humberto Vélez
* 1965 Panama-Stadt, Panama. Lebt in London, Vereinigtes Königreich, und Rio de Janeiro, Brasilien.
mehr Infos & Fotos

Paraguay:
Claudia Casarino
* 1974 Asunción, Paraguay; lebt dort.
mehr Infos & Fotos

Peru:
Fernando Gutiérrez
* 1978 Trujillo, Peru. Lebt in Lima, Peru.
mehr Infos & Fotos

Uruguay:
Martín Sastre
* 1976 Montevideo, Uruguay. Lebt in Madrid, Spanien.
mehr Infos & Fotos

Venezuela:
Alexander Apóstol
* 1969 Barquisimeto, Venezuela. Lebt in Madrid, Spanien, und Caracas, Venezuela.
mehr Infos & Fotos

Das das IILA die Kulturbeziehungen zwischen Lateinamerika und Italien sowie Europa fördert, werden zusätzlich einige europäische Künstler eingeladen, die zum Bicentenario-Thema in Südamerika gearbeitet haben:

Alberto Maria De Agostini
* 1883 Pollone, Italien. Kam 1910 in Feuerland im Süden Chiles an, wo er bis 1949 als Missionar der Salesianer Don Biscos, Kartograph, Fotograf und Filmemacher lebte. Er starb 1960 in Turin, Italien.
mehr Infos & Fotos

Gianfranco Foschino
* 1983 Santiago de Chile. Lebt als Nomade in aller Welt.
mehr Infos & Fotos

Christine de la Garenne
* 1973 Karlsruhe, Deutschland. Lebt in Berlin, Deutschland.
mehr Infos & Fotos

Olaf Holzapfel
* 1969 Görlitz, Deutschland. Lebt in Dresden und Berlin, Deutschland.
mehr Infos & Fotos

mit Teresa, Mirta, Dionisia, Noelia und Luisa Gutiérrez vom indigenen Volk der Wichi, Argentinien

Björn Melhus
* 1966 Kirchheim/Teck, Deutschland. Lebt in Berlin, Deutschland.
mehr Infos & Fotos

Veranstalter:
Istituto Italo-Latinoamericano (IILA)

Weitere Informationen, Kontakt:

Kulturabteilung
Istituto Italo-Latinoamericano (IILA)
Via Giovanni Paisiello, 24
00198 Rom

Email: s.culturale@iila.org
Website: www.iila.org

Tel.: 0039 / 0668492.246
Fax: 0039 / 066872834

>> Pressemeldung

>> Kuratorialer Text von Alfons Hug

Siehe auch auf dieser Website:

Lateinamerikanische Pavillons des IILA
Pavillons des Istituto Italo-Latinoamericano seit 2001, präsentiert in den Biennale Venedig Specials von UiU.

Weniger Zeit als Raum
2009 - 2011, Wanderausstellung. Die Kunst der Unabhängigkeit: Der Zeitgenössische Pulsschlag. Künstler aus Lateinamerika und Deutschland. Kurator: Alfons Hug.

Lateinamerika bei der Biennale Venedig
Nationale Pavillons und Teilnahmen an internationalen Ausstellungen bei den verschiedenen Editionen der Biennale im Rückblick.

Lateinamerika - Künstlerindex
Die Künstler aus Lateinamerika in Universes in Universe.