Dinh Q. Lê, Tran Quoc Hai und Le Van Danh
The Farmers and the Helicopters. 2006
(Die Bauern und der Hubschrauber)
Dreikanal-Videoinstallation. In Zusammenarbeit mit Ha Thuc Phu Nam und Tuan Andrew Nguyen.

Diese Hubschrauber sind die erstaunlichen Geräte, zu denen das Video ein poetisches Gegenstück geworden ist. Sie wurden von Grund auf konstruiert und gebaut von Le Van Danh (einem Bauern) und Tran Quoc Hai (als Mechaniker ein Autodidakt), beide aus der Provinz Tay Ninh, in der ein Bataillon der Luftwaffe der US-Armee und Kampfhubschrauber stationiert waren. Der Wunsch, einen solchen Hubschrauber zu bauen, entstand bei den beiden aus dem Traum, ein solches Fluggerät zu "besitzen", es festzuhalten und mit den Händen zu greifen. Bisher haben sie drei davon gebaut, alle aus Schrott und Resten von Maschinen, die es in diesem Teil von Vietnam zur Genüge gibt.

(Aus einem Text von Joselina Cruz.
Aus dem Englischen: Haupt & Binder)

Siehe den >> Hubschrauber im Garten