Überquere die Brücke nicht, bevor du am Fluss angelangt bist. 2009
Videoinstallation

Alÿs zeigt eine Arbeit, die durch die lokale Situation angeregt ist und während seines letzten Aufenthalts in Marokko produziert wurde. Es ist eine audiovisuelle Installation mit zwei Projektionsflächen, von denen die eine das südliche und die andere das nördliche Ufer der Straße von Gibraltar repräsentiert. In einer langen Reihe gehen Kinder von afrikanischer Seite aus in Meer, so als würden sie in Richtung Europa wollen. Sie halten kleine, aus Gummilatschen gebaute Schiffe in ihren Händen. Eine ebensolche Reihe verlässt das Ufer auf der gegenüberliegenden spanischen Seite in Richtung Marokko, bis sich beide am Horizont begegnen. Das ist eine höchst symbolische Arbeit, besonders angesichts der in dieser engen Durchfahrt so offenkundigen Dimension sozialer Unterschiede zwischen den Legionen afrikanischer Emigranten, die der Gewalt, dem Elend und der Verzweiflung auf gefährlichen Booten zu entfliehen versuchen, und dem Überfluss einer verschwenderischen Konsumgesellschaft, die im Schatten der von einer rigiden Einwanderungspolitik errichteten Bollwerke Europas zu einer Fata Morgana geworden ist.