Jawi II. 1999
Braille auf Plastikpapier
21 cm x 29.5 cm

Die Arbeit Jawi II (1999 - 2008) von Hamir Soib @ Mohamed, die Papierblätter mit Jawi-Texten[3] in Braille präsentiert, konfrontiert das Publikum mit dessen fehlender Kenntnis der Braille-Blindenschrift und den ihm möglicherweise ebenso wenig vertrauten arabischen Schriftzeichen. Der Künstler beschreibt seine Arbeit so: "Jawi ist ein sehr kostbarer Schatz, um die Malaien zu vereinen. Es ist kein Geheimcode, aber etwas das andere Leute lernen müssen, um es benutzen zu können und die Kontrolle darüber zu haben"[4]. Hamirs Kommentar über die Notwendigkeit, die Kontrolle über die eigene Identität zurückzuerlangen, enthüllt den Kern der Sache als ein notwendiges persönliches Unterfangen, statt dass dergleichen durch äußere Zeichen und Insignien vonstatten geht. Sein Ansatz versöhnt für ihn, und in gewisser Weise auch für MATAHATI, die Beschäftigung mit dem Glauben zur privaten Erbauung anstelle öffentlicher Ermahnungen.