Lugar:
Palazzo Malipiero
San Marco 3199-3201
Vaporetto estación San Samuele,
entrada desde Salizada Malipiero
Lingua Franca / Франк тили
4 junio - 27 noviembre 2011
Artistas:
Natalia Andrianova
* 1971 Bishkek, Kirguistán; vive allí.
más datos y fotos
Said Atabekov
* 1965 Besh-Terek, distrito Taskent, Uzbekistán. Vive en Shymkent, Kazajstán.
más datos y fotos
Artyom Ernst
Tashkent, Uzbekistán.
más datos y fotos
Galim Madanov & Zauresh Terekbay
G. Madanov: * 1958 Almaty, Kazajstán.
Z. Terekbay: * 1964.
Viven en Almaty, Kazajstán.
más datos y fotos
Yerbossyn Meldibekov
* 1964 Shymkent, Kazajstán. Vive en Almaty, Kazajstán.
más datos y fotos
Alexander Nikolaev
* 1968 Tashkent, Uzbekistán; vive allí.
más datos y fotos
Marat Raiymkulov
Vive en Bishkek, Kirguistán.
más datos y fotos
Aleksey Rumyantsev & Alla Rumyantseva
Viven en Dushanbe, Tayikistán.
más datos y fotos
Adis Seitaliev
Vive en Bishkek, Kirguistán.
más datos y fotos
Curadores:
Boris Chukhovich, Georgy Mamedov, Oksana Shatalova
Comisarios:
Asel Akmatova, Andris Brinkmanis
Comisaria asistente:
Adrienn Hruska
Asesores:
Gulnara Kasmalieva & Muratbek Djumaliev
Comisario institucional:
Art Initiatives, Bishkek
Lingua Franca / Франк тили
El origen del término lingua franca está vinculado a un lenguaje mixto, difundido en la Edad Media, gracias a los contactos comerciales entre Europa y Asia. "Lingua Franca" es la traducción italiana del término árabe "lenguaje franco", ya que al comienzo de las Cruzadas, los árabes le daban la denominación de "francos" a todos los europeos. En los lenguajes turcos de Asia Central esto podía sonar como франк тили.
Hoy en día el término destaca los lenguajes de comunicación interétnica (como por ejemplo el inglés), o – en el sentido semiótico más amplio – culaquier sistema de signos al servicio de la comunicación intercultural. El arte contemporáneo internacional puede ser considerado similar a estos lenguajes. La exposición del Pabellón de Asia Central analiza varios aspectos de esta problemática.
Más información, eventos especials:
- Información de prensa
- Sitio web oficial
Contacto: centralasiaart2011@gmail.com
Sitio web: www.cap2011.net
Organizador:
Art Initiatives
35 Shopokova street, ap. 42
720021, Bishkek
Kyrgyz Republic
Tel.: +996 (555) 28 04 04
kuramagallery@gmail.com
Asel Akmatova, directora
Auspicio: HIVOS
Media partner: Universes in Universe
Vea también en este sitio web:
Mixed Language: Said Atabekov
Temas y contextos de sus cuatro proyectos de arte en el pabellón de Asia Central en la 54ª Bienal de Venecia 2011. Por Boris Chukhovich, Nafas Art Magazine, junio 2011
Yerbossyn Meldibekov: Mutaciones
Sus fotografías y esculturas en el pabellón de Asia Central, Bienal de Venecia 2011. Por Georgy Mamedov, en: Nafas Art Magazine, julio de 2011.
Asia Central en Nafas
Artículos sobre arte contemporáneo de países de Asia Central en la revista de arte Nafas.
Asia Central - Índice de artistas
Artistas de Asia Central en Universes in Universe y el Nafas Art Magazine.
Asia Central - Curadores
Curadores con exposiciones y proyectos incluídos en UiU y el Nafas Art Magazine.
